| Interprète | Pascale Kinanga | |
| Metteur en scène | Sifiane | |
| Assistante à la mise en scène | Mathilde Mazabrard | |
| Conseiller artistique | Rodrigue Norman | |
| Prise de son | Olivier Strivet | |
| Montage son | Roland Kert | |
| Création lumières | Dominique Dister | |
| Régisseur | Gleb Panteleeff | |
| Phtographies | Pascal Colson | |
| Vidéo | Kristien Pottie | |
Partenaires :- Le fantastique collectif Le fantastique collectif rassemble plusieurs artistes bruxellois. Les autres projets du collectif se focalisent sur l'apprentissage de la lecture. - Le C.E.C., Centre d'Education à la Consommation. Le C.E.C.est un projet communautaire de «Entraide & Culture» asbl, qui a pour but de faire comprendre les mécanismes de la consommation. Et, par des formations et modules prévient aux pièges de la consommation et de l'endettement. La représentation de la pièce d'Eric Durnez Aspartame encadrée par un animateur fera partie de certains de ces modules. -La Fédération des Maisons de la Laïcité Le spectacle a été acheté en 2009 par les Maisons de la Laïcité afin d'illustrer le problème de nos sociétés de surconsommation et de créer un débat autour de ce thème. |